Heavy metal-bandet Metallica har solgt-
-over 90 millioner album siden 1981.
De var det mest populære konsertbandet-
-i Nord-Amerika gjennom hele 1990-tallet.
Så det vi skal gjøre, er å spille-
-noen av bandets nye sanger.
Kameraer er forbudt.
Ingen video, ingen bager der inne.
Dere kan bare ha papir og blyant.
-Vi er klare. -Spørsmål?
I 2003 fikk journalister-
-høre Metallicas første album på fem år.
Før innspillingen startet-
-var forholdene i bandet på sitt verste.
Bandet hadde ikke turnert eller gitt ut et album på mange år.
Metallicas sak mot fildelingstjenesten Napster-
-kostet dem tilhengere.
Vi du ha en single?
Kamera der borte.
Mange i rockepressen stilte spørsmål ved Metallicas framtid.
Ville dere noen gang stoppe-
-med Metallica, eller kollapset bandet?
Var det en maktkamp mellom dere?
Hvordan løste dere krisen?
Hvor får du denne aggresjonen fra-
-på det nye albumet?
Hvorfor tok det lang tid før det kom nye sanger?
Etter 20 år, kan dere holde på gløden-
-som dere hadde i begynnelsen?
Vil de unge metal-tilhengerne godta det nye albumet?
85 millioner plater, 22 år.
Det ble gitt ut 11 offisielle album.
Ett ord.
Herregud.
Ett ord som dekker karrieren vår?
Vi leter ute i byen i kveld
Vi ser etter deg For å starte en slåsskamp
Det er en ond følelse i hodene våre
Men det er ikke nytt Du vet det gjør oss gale
Løper, vi er på vei Gjemmer deg, du skal få
Dør, 1000 dødsfall
Løper, vi er på vei Gjemmer deg, du skal få
Dør, 1000 dødsfall
Leter
Søk og tilintetgjør
Leter
Søk og tilintetgjør
Tusen takk!
Januar 2001
nyheter
Etter 14 år har Metallica-bassisten Jason Newsted-
-sluttet i bandet grunnet:
"Personlige årsaker og skaden jeg har-
-gitt meg selv ved å spille musikken jeg elsker."
Metallica hadde ingen kommentarer-
-om en erstatter.
Men bandet skal spille inn et nytt album til våren.
Det var nyhetene.
Alle forstår det å stole på instinkter.
Å komme til der man ikke lar egoer...
PHIL TOWLE Terapeut/prestasjonstrener
...hindre kunstneriske uttrykk.
I 2001 fikk Metallica en terapeut-
-til å hjelpe med spenningene.
Vil du si mer? Alle forstår...
Jeg møtte Metallica gjennom Q Prime Management-
-etter at jeg hadde jobbet med et annet band.
De sa at Metallica,-
-med Jason som sa at han sluttet i bandet,-
-måtte gå i seg selv og si:
"Hva skjer? Vi har ikke kontakt-
-med forholdet mellom oss."
Og innse noen av problemene Q Prime mente-
-at de var på vei mot.
Vi har ikke samarbeidet på nesten ni måneder.
Da vi for noen dager siden snakket om hvorvidt...
Om vi ville lage denne filmen,-
-lurte jeg på om disse folkene ville påvirke det.
For jeg er bare... Man føler en intimitet-
-med få mennesker,-
-og jeg lurer på om det forsvinner-
-om vi går tilbake til-
-å krangle og at alle vil være sterke og...
Hvilken intimitet? Hva faen snakker du om?
For meg betyr det ikke noe om-
-kameraene tar opp,-
-men om dere er frie nok-
-til å ta sjansen på å bli sett av andre.
Metallica leier tomme brakker i Presidio, en gammel militærbase.
Vi er i Presidio i San Francisco,-
-og det er her Metallica...
ZACH HARMON Studiosjef
...skal begynne innspillingen.
Vi ville ikke gå inn i et studio igjen-
-og gjøre det samme som før.
Vi måtte endre ting.
BOB ROCK Albumprodusent
Og noe av det vi snakket om,-
-var å ikke bruke et studio,-
-hente inn et mobilt studio eller et midlertidig studio,-
-og gjøre situasjonen ubehagelig.
Ikke kjøp nye møbler eller mal veggene.
Ikke gjør noe. Hold det spartansk og primitivt.
De er en stor suksess.
De vil ikke ha det behagelig.
Det er en følelse her.
Jeg tror de vil at holdningen-
-kommer fram på albumet.
Hva gjorde dere annerledes?
Snakket dere om ting-
-som dere ville ha fram før-
-dere satte det sammen?
Vel, ego var et stort tema. Å komme inn her-
-uten å ha med et riff eller en sang,-
-uten å ha en tittel. Ingenting.
Jeg og James møttes ikke et annet sted-
-for å komme hit med materiale, med sanger, med musikk.
Nå møttes vi bare og begynte å spille.
Slik skrev vi sanger.
Det skal høres ut som et band som samles-
-i en garasje for første gang.
Men det er Metallica.
Dag 1 24. april 2001
Jeg liker å kjøre fort.
Bare kjøre og meditere i vinden.
Det høres dumt ut, men virker.
Det er fint å slippe å bli tynget ned av verden av og til.
Det er ganske rart å være...
JAMES HETFIELD Vokal/gitar
...en berømt fyr, ikke sant?
Dette er en del av meg som ikke vil være berømt.
Men det er også en holdning mot reglene.
Er dette å skape seg? Ja, det er det.
Kjører jeg nedover gaten for ikke å bli sett?
Den sier liksom "rebelsk", mener jeg.
Har du en tilkobling?
Hva er det du gjør?
Du holder den over pickupen.
Ok, jeg skjønner.
Ja!
Pga. Jason Newsteds avskjed er produsent Bob Rock-
-bedt om å spille bass på albumet.
Gi meg kraft, gi meg ild Gi meg det jeg vil ha
Dårlig nytt. Må...
Endre teksten?
Jeg liker denne, Bob.
-Hva? -Jeg liker den.
Jeg pleide å si til meg selv at kunsten var flukten fra musikken.
Og jeg har blitt mer oppmerksom på-
-at interessen for kunst, musikk og Metallica-
-ikke er atskilt fra noe annet.
Når mener han det er nok-
-av det gullet?
Hvorfor er det ikke 20 strøk til-
-i det svarte området der det er bart?
Hvor er starten og slutten?
Skjønner du? Når er sangen ferdig?
LARS ULRICH Trommer
Hva faen betyr det? Ferdig.
Når er en plate ferdig?
Hvor starter en plate? Hvor slutter den?
Hvor starter prosessen? Og slutter?
Alt sånt. Skjønner du?
-Pappa! -Det er interessant.
Ja, kjære.
Jeg føler ikke noe kjempebra.
Det er ikke noe bra riff heller.
-Hvordan hører du riffet? -Jeg liker dette:
Og så:
Ja.
Om ni dager har jeg surfet i to år.
KIRK HAMMETT Hovedgitar
Det har tatt plassen til mye elendighet i livet.
Jeg sluttet å ta den dopen som jeg tok,-
-og kuttet drastisk ned på drikkingen.
Man kan ikke surfe i bakrus.
Eller når man har vært oppe hele natten. Jeg kan ikke.
Det er også en individualitet med surfing som jeg liker.
Når øyeblikket ditt er der, det er ditt øyeblikk og bare ditt.
Og ingen kan hjelpe deg.
For alle hensikter går vi likestilt til denne innspillingen.
Alle bidrar...
Terapi 5. mai 2001
...like mye til tekstene som James-
-med trommene og...
Da du snakket om det, tenkte jeg...
Ja. Du tenker tilbake nå.
Vel...
Vil du høre det med vokal?
1990 Innspilling av "Black Album"
Syng det.
Dere hadde regler om det før.
Jeg gir blanke faen. Jeg er lei av å krangle.
Du kunne ikke snakke om tekstene,-
-så han kunne ikke snakke om trommingen.
-Ja. -Skjønner du?
Og dere hadde soloene,-
-så du kunne ikke kommentere soloene.
Skjønner dere? Det var regler.
Sier dere at de grensene er borte nå?
Tidligere gjorde vi slik-
-at vi startet med mange ideer på bånd fra alle.
Så gjorde jeg og James ideene om til sanger.
Da kunne vi si hva vi skulle spille-
-og når og hvordan.
Det ble aldri gjort på noen annen måte.
Det er noe helt nytt for meg.
Det å skrive foran alle,-
-for jeg har alltid gått inn i hodet mitt-
-og skrevet ned ting, i stedet for å ta ting utenfra-
-og skrive det ned.
Jeg tenkte at dette var... "Dette er hendene som..."
"Dette er ansiktet som..." Det er liksom...
Å bygge en Frankenstein?
-Ja, egentlig. -Bygge hva?
-"Dette er toppen av hodet." -Frankenstein.
"Dette er boltene mine..."
Vi er på samme nivå av bevissthet.
Alle jobber på den samme kreative bølgelengden.
Og det inspirerer meg.
Nå kan jeg uttrykke meg med tekstene,-
-nå som James har åpnet den døren-
-for Lars og meg.
Dette er "leire"?
lkke "skjell".
"Hendene rører ved skjellet."
Dette er øynene Som ikke kan se gjennom meg
Dette er tungen Som snakker på innsiden
Pass på å spytte ut "ikke kan se meg".
Dette er øynene Som ikke kan se meg!
Dette er hendene Som slipper tilliten din
-"Dette er..." -Ja.
Dette er øyet... Ja.
Dette er øyet Som ikke kan se meg
Dette er hånda Som slipper tilliten din
Dette er støvlene Som sparker deg rundt
Dette er stemmen som ikke senkes
-Hva handler det om? -Jeg sa Frankenstein.
Det er ikke så langt unna å snakke om deler av ting.
Et slags monster.
Et slags monster?
-Skjønner du? -Et slags monster.
-Det er bra. -Skjønner du?
Jeg liker det.
Et slags monster
Monsteret lever
"Vi skal nå skape livets album.
Gjennom våre reiser alene og sammen,-
-noen ganger gjennom konflikt,-
-har vi oppdaget familiens sanne mening.
Og når vi oppnår samhørighet,-
-helbreder vi oss selv-
-og de utallige som omfavner oss og budskapet vårt.
Vi har lært, og vi forstår.
Nå må vi dele."
-Så det er bare... -En idéerklæring.
-Erklæring? -Idéerklæring.
-Idé? -Ja.
-Det setter liksom et mål. -Greit.
Så man kan alltid bli minnet på...
Hva det endelige målet er.
Ok.
Det er min verden, ikke din Det er min verden, ikke din
Dag 16
Det er min verden Min verden, ikke din
Dust!
Glimrende.
Kom igjen, lille mann.
Skylar, vil du ha vesken?
-Pappa. -Jeg kommer.
Kom, pappa. Kom, pappa.
Jeg vet ikke hva dere mener, men dette er skikkelig bra.
Vi fire kan gå inn i et rom-
-og trekke det ut av ermet.
Ut av løse luften.
Det er så spennende fordi det ikke har skjedd før.
Jeg fikk ikke sove i går fordi jeg ennå var oppildnet av det.
Hva synes du? Du virker ikke kjempeglad.
To uker senere
Hva faen?
Hvordan går det? Godt å se deg.
Bandet kommer tilbake fra ferie.
-Hvor mange bjørner drepte du? -To.
Russland er på trynet.
Her setter man en vannflaske på bordet.
Der var det en flaske vodka.
-Drakk du vodka? -Visst faen.
-Er det sant? -Hva annet er det?
Med en gang man kom, var det: "Na zdoroviya!"
Na zdoroviya!
Det er en stor bjørn.
-Er bjørn spiselig? -De kunne ikke spises.
Det opprørte meg at de ikke tok kjøtt.
De har ligget i dvale i tre måneder-
-uten å pisse eller drite.
-Så de er giftige? -Ja.
Den tredje dagen drepte jeg bjørnen,-
-og jeg var i leiren resten av tiden.
"Herregud."
-Jobbet med tekster? -Ja, faktisk.
Det var mye tid, mann.
Mye tid.
Jeg jobbet i Sibir.
Hvordan drikke vodka og jobbe med tekster.
Fristelser skader hodet mitt
Dag 32
Fristelser dreper deg
Fristelser sluker sjela mi
Fristelser fyller ingen hull
Fristelser
Ødelegger deg Fristelser
Nei, nei, nei, nei Jeg kan ikke si nei
Kan ikke si nei Nei
Nei, nei, nei
Kan ikke si nei
Å nei Jeg kan ikke si nei
Gå vekk
La meg være
Bare la meg være
Hvilke reaksjoner fikk du fra de nær deg?
Hvordan reagerte familien, mener jeg?
Jeg vet ikke. Jeg kan være en drittsekk-
-og bare si: "Ja, forresten,-
-jeg skal til Russland."
"Hva?" Skjønner du?
Jeg blir flinkere med det,-
-for jeg har aldri savnet familien så mye før.
Skjønner du?
Castors første bursdag uten meg.
-Ja. -Og det var...
Selvsagt drakk vi litt vodka for Castor.
Tok en shot for ham.
Men jeg skulle gjerne ha fått tak i de der hjemme.
Hvem er det?
Pappa jobber.
-Jobber pappa her? -Ja.
-Hva jobber pappa med? -Trommer.
-Spiller han trommer? -Ja.
-Er han flink? -La meg spille.
-Vil du spille, pappa? -Jeg har spilt mye i dag.
Du kan spille.
-De gutta. -Det er veldig bra.
De har mange ting på tapetet.
Og musikk er noe av det.
-Si: "Ha det, James." -Ha det, James.
Ha det.
Jeg valgte å ikke få barn og gjøre de tingene.
Musikken min er barna mine. Skjønner du?
Pappa må jobbe litt.
Jeg bestemte meg for musikk...
JASON NEWSTED Sluttet i Metallica etter 14 år
...så det er det jeg bruker tiden på.
Echobrain-øvelse
Echobrain er et prosjekt jeg har jobbet med i årevis.
Og nå virkeliggjøres det.
Og når det går så langt at bestekompisen min, James,-
-sier at han ikke kan spille i band med meg-
-hvis jeg hadde... Gikk så langt med dette prosjektet.
Og etter 15 år med samarbeid og bussturer-
-og alle historiene, mann...
Det jeg drev med-
-ville ikke påvirke Metallica. Jeg kan ikke forstå hvordan.
Og det å si det,-
-jeg kunne ikke godta den typen-
-begrenset aksept.
Jeg vet at forholdet ikke er over.
Det vil komme tilbake en gang.
Dere vil ta kontakt.
Da foreslo managerne-
-at vi fikk inn en psykoterapeut,-
-en som møter fotballag,-
-folk med stort ego og masse penger, som ikke er enige,-
-men som må skape en slags helhet-
-slik at alle kan tjene pengene sine.
Og jeg sa faktisk:
"Jeg synes det er jævla idiotisk-
-og svakt at vi ikke kan samarbeide. Vi.
Det største heavybandet gjennom tidene.
Det vi har gjennomgått, og avgjørelser-
-om squillioner av dollar og squillioner av mennesker.
Og vi kan ikke komme forbi dette?"
Var det mer enn Echobrain?
For det er det som har blitt diskutert.
Han følte at han ikke var fri nok til å gjøre det han måtte.
Siden han ikke fikk ut kreativiteten i Metallica,-
-måtte han gå et annet sted.
Og det forstår jeg virkelig nå.
Og...
Fra min side var det...
Jeg ville ikke at han skulle like det mer enn Metallica.
Jeg ville ikke at noen skulle forlate Metallica.
Jeg ville ikke føle at vi ikke var nok,-
-eller noe sånt.
Og det var... Gjennom min...
Jeg lærte å elske ting slik-
-at jeg kvalte dem i hjel.
Ikke sant? "lkke gå noe sted. Ikke dra."
lkke sant? "Du må bli her."
Vennligst hold munn til enhver tid.
Dag 39 3. juni 2001
Greit.
Trenger en penn, ikke blyant.
Se her. Han kan ikke stave.
"Metllica". Vi har bare vært sammen i 20 år.
Jeg har skyldfølelse for at jeg ikke er inspirert.
Spesielt når alle andre er det.
Det er liksom: "Greit." Vi kommer dit-
-der sangen går i to sløyfer i Pro Tools,-
-og jeg vet at Bob vil mase om noen tekstideer.
"Faen." Jeg gruet meg til hele prosessen.
"Hvorfor gruer du deg? Hvorfor ikke bare..?"
Hvorfor gruer du deg?
-La oss ta frykten. -Jeg hadde ikke noe.
-Og da... -Var jeg ikke inspirert nok-
-til å ha noe eller skuffe teamet, eller noe sånt.
En, to, tre, fem.
Si det, jeg er ensom
For faen i hodet mitt
Det er nesten som om jeg kjemper mot tiden.
Det er en rar frykt for:
"Jeg må finne på noe fort-
-før noen andre gjør det for meg."
Hvis jeg ikke liker det 100 prosent,-
-er jeg bare en egoistisk, trangsynt drittsekk.
Det er en fryktrespons. Når vi møter en frykt,-
-er det på tide å gå inn i den, framover.
For det vil være et slags geni der-
-eller et slags gjennombrudd.
Faen i helvete, ja
Metallica. Metallica.
Dag 44
Kirk.
Kirk. Kirk!
-Kirk. -Kirk!
-Ja. -Kirk.
-James snakket til deg. -Beklager.
Ja, det er litt stakkato.
Hør på det, folkens.
Jeg er i et jævlig humør.
Og jeg liker det ikke akkurat nå.
Selv i går så alle...
Jeg liker ikke å si det. De så utbrente ut.
Jeg er enig.
Og hvis vi ikke begynner og slutter tidligere...
Da er jeg ikke i godt humør resten av tiden.
Det var helt rart for meg.
Hører du, Bob?
Prøv å få en mer massiv takt.
-Jevn. -Du kan kalle den jevn.
-Du kalte den jevn. -Nei, jeg gjør ikke det,-
-for jeg vet det plager deg.
Så litt mer massiv, da.
Faen!
Vi bør snakke om neste uke.
-Hele neste uke er terapi. -Ja.
Må vi gjøre det? Kan vi gi Phil sparken?
Vi må finne... Vi må finne en balanse for å ikke...
Phil er viktig,-
-og jeg håper alle føler at det er en investering i musikken.
Det er en viktig del av platen.
Bli hellig igjen
La meg sette sammen en.
Bli helt hellig igjen
-Det er forvirrende. -Det løfter vokalene opp.
Det er smart.
Men jeg ser ikke hva det gjør med...
Det er slik du hører det. Det er bra.
Jeg prøver bare noe annerledes.
Jeg er vant til at trommisen ordner takten.
Skjønner du? Holder det sammen.
Det jeg hører, er...
Jeg skal velge ordene med omhu.
Det er ganske direkte. Og gitardritten er...
Det er litt stakkato.
Så jeg ga det en spiss med trommene.
Det vi sier til hverandre, er bare pissprat.
"Det er for stakkato. Det er for normalt."
Jeg mener...
Skjønner du? Du sier den dritten-
-så du kan få fram poenget med en trommerytme.
Jeg mener... Det holder ikke vann.
For deg.
Det er jævla stakkato. Hva er det du ikke skjønner?
Det høres stakkato ut for meg.
Skal jeg skrive det ned? Jeg synes...
-Ja, skriv det ned. -Det føles stakkato.
Jeg hører deg ikke.
Når du... Du sier hva jeg skal spille.
Du sier: "Du bør spille som Kirk."
-Og jeg sier det er stakkato. -Greit.
Vet dere hva? La oss gå inn og fikse det-
-i stedet for å gå løs på hverandre.
Vi er i dårlig humør og får ikke gjort noe.
-Du vil bare krangle. -Jeg vil ikke krangle.
Dette er så dumt. Du sier bare:
"Jeg er i dårlig humør."
Og jeg sa rett ut at jeg var det!
-Greit. -Og hva vil du?
Jeg vil ikke en jævla dritt.
Du sitter bare her og er en skikkelig drittsekk.
Du hjelper virkelig. Du er veldig flink til det.
Jeg var ærlig mot deg, og sa jeg var i dårlig humør.
Og hva har du gjort? Terget meg hele kvelden.
Kom igjen. Vi har bedre ting å gjøre.
Ja, det har jeg. Det har jeg.
Metallica-vokalist James Hetfield er på avrusing-
-for alkoholisme og andre ikke oppgitte avhengigheter.
I en melding på Metallicas nettside-
-skriver bandet: "James er på et ikke oppgitt sted,-
-og han vil fortsette behandlingen inntil videre.
Fram til da er alt utsatt,-
-også innspillingen av albumet."
Metallica, som fikk tilnavnet Alcoholica pga. festing,-
-har jobbet med oppfølgeren til dobbeltalbumet i 1998...
Metallica skal ikke spille mer i Presidio.
Lars viser faren en ny eiendom.
Det er lettere å se-
-at Metallica legemliggjorde rocken da.
La oss si at Beatles, Rolling Stones...
TORBEN ULRICH Lars' far
...og alt det inspirerte den britiske musikken-
-som kom etter det.
Og la oss si at metal-musikken-
-og Led Zeppelin og Black Sabbath og det.
Og ut av alt det-
-kom Lars og alt det og var...
Så jeg mener de helt klart har en plass i det.
Lars hadde en god visjon den gang-
-der han så den bestemte...
Hvor metal-musikken gikk, fordi han så den-
-med europeiske øyne og ører.
Føles det ikke flott for deg-
-å ha faren din sitt perspektiv på hvem du er og hvor du går?
Det er utrolig.
Du snakker om slekten... Det gjorde vi.
Vi snakket om bestefaren din.
Det er vanskelig å innrømme det, særlig med ham her.
Det er lettere å snakke om det uten ham i nærheten.
Men... Selvsagt er det det.
Hva hadde du sagt alene?
-Til hvem? -Alle, uten ham her.
Hva ville det vært?
Jeg har allerede sagt det til deg.
Har du sagt det til ham?
Det var du som nevnte det.
Hva er det du har sagt som du ikke sier nå?
På noen måter er...
For meg er det...
Frykten for status quo kommer litt fra her borte.
Det er ikke noe verre-
-enn når han hører den nye platen,-
-og jeg vet det er noe dårlig der.
Og han gjennomskuer det på to og et halvt sekund.
Har du noen kommentar?
Hvis du sa:
"Hvis du var rådgiveren vår, hva hadde du sagt?"
Da ville jeg si: "Slett det."
Jeg mener, jeg vet ikke med dere.
For meg er det ikke bra nok. Skjønner du?
-Men... -Det er interessant.
Bortsett fra de som er her,-
-er det bare Cliff Burnstein som har hørt musikken.
Cliff trodde det var åpningssporet.
Ja. Jeg mener, det kan det være.
Men jeg er sikker på at...
At jeg virkelig... At jeg virkelig... Jeg synes virkelig ikke det.
Skjønner du? Jeg synes virkelig ikke det.
Greit.
Det høres ikke riktig ut. Skjønner du?
Med mindre jeg er en fyr som roper-
-i et slags ekkokammer.
Noe av ansvaret-
-er å være et band.
James har vært borte i tre måneder.
Vi fortsetter.
Vi utforsker oss selv, vi utforsker forholdene.
Og vi trenger virkelig å samles og snakke om dette,-
-late som om bandet finnes, for det finnes.
Hvis vi ikke gjør det, er vi medprodusentene-
-i prosessen som glir bort.
Men dette er litt bedritent.
Hva er det..? Oppløsningen av et band?
Og så var de to?
En god venn ringte meg.
Han visste hvor James var.
Virkelig?
Han kunne ikke tenke seg at James kunne gjøre noe på et halvt år.
Jeg er forberedt på det verste.
Jeg er ganske sikker-
-på at vi kommer sammen når tiden er inne.
Men å vite når den tiden kommer,-
-eller ikke vite når den kommer,-
-er veldig ubehagelig.
Jeg håper at han kommer tilbake en gang-
-og prøver å gjøre platen ferdig.
Hvis...
Hvis han forlot Metallica,-
-ville det ikke overraske meg.
Be dine bønner, lille du
lkke glem, min sønn Å huske på alle
Jeg har alltid følt at James var en mykere, mer omsorgsfull,-
-medfølende person enn han tillot seg å være mot folk flest.
Jeg husker Dave Mustaine-tiden...
DAVE MUSTAINE Metallica-gitarist 1982-1983
Da han og Dave Mustaine, de begynte med en gang-
-med de store brystslagene og unaturen,-
-og det handlet mye om denne macho...
Jeg taklet ikke det.
Og når jeg ser 18-19 år tilbake,-
-føler jeg meg så fremmed fordi det var så langt-
-fra oppveksten min som jeg kunne komme.
Skål for dere.
Men samtidig begynner jeg nå å forstå-
-at den depresjonen som kommer-
-som resultat av alkohol...
Det var vanskelig for ham å snakke fra hjertet.
-Vil dere ha? -Og ikke skjule seg bak-
-så mange fasader.
Om det er alkohol som gir ham en falsk styrke,-
-eller frontfigur i Metallica,-
-eller machotull og alt sånt.
Ok, dere er fulle, og jeg er full.
Dette er den morsomme delen.
Jeg vil hjelpe og være der for ham.
Og jeg vil gjøre mitt beste-
-for å gjøre ham til den beste han kan være.
Jeg vet ikke hvordan det går.
Kirk Hammetts ranch Nord-California
Det er sunt for meg å være her uten noe press-
-eller noe angående bandet,-
-eller noen som minner meg om bandet.
Og å innse hva som er virkelig.
Møtene med Phil vekket mye i James-
-som han følte han trengte å ta opp.
Mentalt har det virkelig-
-påvirket meg, og jeg er veldig bekymret for ham.
Og når man legger seg inn til avrusing,-
-fokuserer de ikke på det at du er alkoholiker.
De går mye dypere. De går skikkelig dypt.
De brekker deg opp, tømmer deg-
-og undersøker alt som dukker opp.
Jeg har snakket med ham,-
-og jeg vet at han har det vanskelig.
Uansett hvor ille det blir, vil ting ordne seg selv,-
-før eller siden.
Enten det er bra eller ikke, vil de ordne seg selv.
Jeg har hørt folk si-
-hvor dyktig Kirk er på gitaren-
-og hvor elendig jeg er. At jeg ble sparket fra Metallica.
Som del av terapien møter Lars Dave Mustaine-
-som ble kastet ut av Metallica i 1983.
Jeg var ikke flink nok. Jeg var en taper.
Og jeg har levd med det i snart 20 år.
Etter Metallica dannet Mustaine Megadeth-
-og solgte 15 mill. plater.
Det er fryktelig. Det har vært tungt, Lars.
Det har vært tungt å se at dere skaper gull,-
-og alt jeg gjør, slår tilbake.
Det er sikkert mange mennesker-
-som vil se på tilbakeslaget mitt som en suksess.
Ikke sant? Og er jeg lykkelig på andreplass? Nei.
Først nå møter dere motstand-
-jeg har vært gjennom i 13-14 år.
Jeg har aldri kunnet si det uten-
-å snakke med Lars, fyren i Metallica.
Har aldri fått snakke med den danske vennen min.
Jeg husker da vi snakket om å grave et hull-
-og røyke hasj gjennom bakken.
For meg er det slike ting som...
Ikke sant? Og vi har aldri hatt mange slike stunder.
Har jeg skyldfølelse? Ja, det har jeg.
Men det er også vanskelig for meg å fatte-
-at det eneste du føler-
-når du ser tilbake på de siste 20 årene,-
-har utspring fra Metallica-greia.
Ok.
Har du tenkt på hva jeg har vært gjennom?
Jeg har vært bevisst på den smerten jeg har gitt deg.
Det var ikke det jeg sa.
Ok.
Vet du..?
-Hva jeg har gjort med deg? -Nei, hva jeg gjennomgikk.
Folk hater meg på grunn av deg.
Jeg går på gaten og hører en drittsekk-
-si "Metallica" til meg for å håne meg.
Når jeg hørte Metallica på radioen,-
-tenkte jeg: "Jeg må skru det av."
Jeg tenker hele tiden: "Jeg dreit meg ut!"
Ok.
Jeg har ventet lenge på denne dagen.
Skjønner du? Og det er ikke ferdig fordi-
-en annen viktig person ikke er her.
Ok.
Skulle jeg ønske det var 1982,-
-og dere vekket meg og sa:
"Hei, Dave, vet du hva? Du må på AA"? Ja.
Jeg hadde gjort alt for den sjansen.
Har du noen siste ord til alle der ute?
Metal i ræva!
Takk. Dette er Donna Davis, og dette er Metallica.
Dette er en bra klubb for den første spillejobben.
-Ja. -Hvordan går det?
-Spent. -Nervøs.
Nervøs?
JASON NEWSTED Tidligere Metallica-bassist
Det er jævla utrolig. Kan jeg si det?
BRIAN SAGRAFENA - trommer DYLAN DONKIN - vokal/gitar
-Si hva du vil. -Det er utrolig.
Echobrain. Ja.
Plutselig ble dette en stor produksjon.
Jeg forstår det ikke. Plutselig...
Noen ringer, det er som om alle er i byen.
Jeg trodde det var Jason som spilte med bandet-
-foran 20 fylliker på en bar eller noe.
Og nå, det er vel min egen uvitenhet...
Det var vel det jeg ønsket.
Nå innser jeg at det angivelig er litt større enn det.
-Hva skjer? -Hva hender?
-God lyd. Veldig bra. -Takk, tusen takk.
-Rått, rått. -Takk.
-Jeg er Lars. -Hyggelig å treffe deg.
Hvor er Jason?
-Jas? -Vet ikke.
Han dro... Han har stukket av allerede.
-Han dro tilbake... -Er det sant?
Fint. Jeg går for å hilse, og han er borte.
Elvis har forlatt huset.
Der er Zach. Hei, Zach.
Se, han overser meg.
Jason overser meg. Zach overser meg.
Så fort blir vi gårsdagens nytt.
Helt sant.
Der er en i Echobrain-T-skjorte.
Det er Steve der borte. Han jobber i studioet.
Det gjør han.
-Er det sant? -Ja.
Jeg husker ham.
Han jobbet i studioet.
-Hvem? -Der.
-Han i rød shorts? -Nei, han i svart-
-som går over scenen nå. Kessel.
Todd jobber også i studioet.
-Hvem? -Todd der borte.
Alle er her, Bob.
De eneste to her-
-som ikke jobber for ham, er oss.
Hetfield vil frike ut.
Jeg er i helvete.
Denne spillejobben har gjort det.
Ja. Jeg føler meg...
-Du vil virkelig skvære opp. -Jeg følte meg som en taper.
Jeg kan ikke holde bandet sammen.
Jeg begynner på plater, men avslutter ikke.
Jeg har faen meg...
Jason er framtiden. Metallica er fortiden.
Jeg har aldri hatt en slik sjanse på 20 år.
Skjønner du? Det som plager meg,-
-er at jeg ikke vet.
James har vært borte i 6 måneder.
Metallica avslutter leien i Presidio.
Å ikke vite, ikke høre, det plager en.
-Kirk snakket med ham. -Jeg snakket med James i dag.
Hva sa han?
Han sa kort og godt at han bare...
Familien er viktigst nå,-
-og han trenger tid til å jobbe med familien-
-før han kan strekke seg til den andre familien, oss.
Og at han er glad i oss, og han trenger at vi-
-forstår at han trenger tid.
Og han snakket om hvor vanskelig det var-
-å snakke med deg om det fordi han følte seg presset.
Og han snakket om at du alltid må-
-ha kontroll over situasjonen eller planen.
Og han sa dette er en tid der-
-han må ha fullstendig kontroll.
Og han sa at alt med Marc Reiters og Bob Rocks,-
-alt det bare har... "Jeg kan ikke tenke på det nå."
Jeg fikk følelsen av at han misliker forholdet ditt-
-til det forretningsmessige,-
-noe som faktisk var en stor overraskelse for meg.
Men jeg tror... Det forklarer...
Jeg tror det forklarer hvorfor han ikke har snakket med deg.
Vi står stille, og desto lenger James velger å være borte-
-fra oss, desto lenger fra hverandre driver vi.
Og jeg føler at jeg ikke får respekt.
Og det er det viktigste.
Sto gruppa i fare?
Selv da James la seg inn på avrusing?
Lars og jeg lurte på-
-når James endelig ville føle at han var i en situasjon-
-der han kunne komme tilbake.
Og etter noen måneder begynte Lars og jeg å tenke:
"Vil han noen gang komme tilbake?"
Og det var et veldig stort spørsmål.
Om han ønsket å komme tilbake.
I LIVE OG PÅ BEDRINGENS VEl
James skrev noe i det nye nummeret av magasinet vårt, So What!
Han skrev et slags håndskrevet brev.
Det var trolig det mest inderlige-
-jeg har sett komme fra ham.
Morgendagen gjør seg klar, eller forbereder seg på å bli,-
-det første møtet med en James Hetfield etter avrusing.
12. april 2002
Det er 14 måneder siden filmingen startet.
Hvorfor filmer vi?
Jeg vet ikke.
Bandet møtes for første gang i det nye studioet "HQ"-
-og diskuterer framtiden til dokumentaren med filmskaperne.
Vi er på ulike steder.
Jeg er i hvert fall på et annet sted enn i Presidio.
Nesten et år etter at James dro på avrusing.
Det er en enorm underdrivelse.
Så vi må finne ut om...
Om filmen blir like intens, ikke sant?
For meg var det mye inntrenging,-
-og jeg fulgte liksom med og følte...
Jeg syntes det var ubehagelig.
Jeg hadde en mikrofon etter meg,-
-og jeg følte at jeg alltid var i rampelyset.
Jeg liker vel ikke den følelsen.
Da vi var i Presidio og filmet dere...
JOE BERLINGER Filmskaper
...følte du det da også?
Det var stort sett hele tiden.
Føler du at du er på et bedre sted nå?
-Vi må finne... -Jeg er helt klart det.
BRUCE SINOFSKY Filmskaper
Vi vil ikke hindre musikken deres,-
-for det er det viktigste.
Ett svar er kanskje-
-at det ikke bør være noen film.
Det er graden av muligheter som vi virkelig bør tenke på,-
-for hvorfor vil dere ha en film?
Du sa du håper at filmen blir lagd.
Det er et stort spørsmål, for det var bare...
Det var en del av Metallica.
"Hei, vi skal gjøre dette." "Å, greit."
Det er en del av dette, alt dette...
Storheten til Metallica, og jeg er ganske lei av det.
Du ser kanskje på det som en venn. For meg var det et dyr.
Og det har sugd mye av meg inn i seg.
Du var kanskje dyrevokteren en gang.
For du var mesteren av den femte... Den enheten.
Og man må finne balansen-
-mellom alles behov,-
-men hvis Metallica samlet bestemmer å gjøre dette,-
-tror jeg Metallica kan få det til å skje.
Vet ikke. Det skremmer meg.
Metallica er tre individer.
Og tre individer må bestemme om det er bra.
Men jeg mener ennå at prioriteten er kollektivet-
-fram til alle som er involvert i kollektivet-
-sier at det er individet som skal prioriteres.
Så langt er det bare du som prioriterer individet.
Jeg har ikke sagt det. Han har ikke sagt det.
Jeg har ikke hørt det.
Så jeg føler det ennå er... Det er ennå en ubalanse der.
Vi møttes i seks eller åtte uker-
-før vi faktisk fortsatte med prosjektet igjen.
Da kom vi inn, og det var første gang-
-vi faktisk brukte dette studioet, HQ.
Her er vi. HQ.
Dag 355
Fint. Vel, vi er her.
Og kameraene er her.
Og vennen min mikrofonen er her.
-Svever. -Ja. Kult.
Skal jeg spille musikk?
Ja, la oss gå. Jeg er...
Jeg slår på de store høyttalerne.
Jeg var redd for å ta opp gitaren av frykt for hva som ville skje.
Likte jeg det ikke? Elsket jeg det?
Kunne jeg ikke skrive noe kult?
Ville jeg bare skrive om avrusing?
James.
Det er trolig den beste lyden jeg har hørt,-
-bare det at du spilte gitar her inne.
-Hei, Zach. -Kom igjen, bror.
Spill et riff.
-Hva? -Ingenting.
Ser du? Det føles ganske bra, ikke sant?
-Ja. -Det føles som dagen etter.
Et år senere, dagen etter.
Som del av James' rekonvalesens-
-kan han bare jobbe fra 12 til 16.
Det blir interessant-
-fordi vi aldri har jobbet slik.
Og oversikten er liksom at jo mindre tid vi har,-
-jo mer produktive blir vi på en måte.
Vi er liksom mer fokuserte på å få ting gjort.
Det høres veldig bra ut. La oss se tilbake om en uke.
Så jeg mener, ikke snakk om det, men gjør det.
En eller annen gang må vi jobbe hardere.
-Ja. -Når det føles riktig.
Hva mener du? Hva betyr det?
-Hva det betyr? -Ja.
Mener du flere timer?
Hvis vi kan gå dypt med en gang,-
-være intense...
Jeg spurte:
"Må vi jobbe åtte timer?"
-Og jeg ble engstelig der. -Det er greit.
Jeg mener, det er... Ja.
-Å jobbe åtte timer? -Nei.
Dag 378 - "Frantic"
Noen tekstideer?
Jeg leter etter...
Leter etter smultringer.
-Leter etter smultringer -Leter etter smultringer
Hva var det fra i går?
-Buddhisten... -Garanti... Hva?
Nei, den buddhist-greia di.
Fødsel er smerte, liv er smerte, død er smerte.
Lidelsens sirkel. Den kalles samsara.
Hva synes du om dette, James?
Noe annet.
Hvor går dagens svette?
"Jeg har slitt ut å være redd. Den endeløse paraden-
-med frykt som jeg alltid har gått."
"Livsstilen bestemmer dødsmåten min.
Et stigende tidevann som presser den andre veien."
Jeg har slitt ut å være redd Den endeløse paraden
Med frykt som jeg alltid har gått
Vill tikk tikk tikk takk Jeg bytter gjerne
Å, jeg må ha svaret Hvor jeg skal ende
Jeg finner det ikke
-Det fungerer ikke. -Det bra...
Du gjorde én bra ting. Du sang:
Du hadde en synkopert greie.
Ta hele verset slik.
Jeg har slitt ut å være redd
En endeløs strøm av frykt Som jeg alltid har gått med
Vill tikk tikk takk Jeg bytter gjerne
Det er rart. Og det fungerer.
Nei, men andre gang virket du komfortabel.
-Riktig. -Forresten, klokken er kvart på fire.
Jeg må dra, folkens. Beklager.
Jeg føler meg slem som sier: "Jeg må dra kl 16."
Hvis alle visste at 16 er sluttiden...
Dag 388
...ville jeg ikke føle meg skyldig som sier:
"Jeg må spise middag med ungene."
Jeg føler at når jeg drar,-
-går dere inn der og lytter,-
- og det er ikke rett. -Det er det ikke.
Hvis jeg vil lytte til det, så gjør jeg det.
Men vi bør lytte til det...
Jeg vet dere snakker med Bob.
Kanskje Bob ikke vil sitte der, og uten meg-
-blir ting diskutert og avgjort.
Jeg føler jeg kommer til noe som er avgjort.
Og det er en skikkelig kamp.
Jeg liker det ikke.
Det er som de siste 15 årene-
-for meg.
La oss snakke om dette i morgen.
-Eller vil du bruke tid..? -Nei, jeg kan ikke,-
-for klokken er over 16.
Det er vanskelig å skape struktur i dette, og jeg prøver.
Hva synes du, Lars?
Kan vi høre sangen fra i går?
Som alle hørte sammen?
Hvordan blir det annerledes?
Fordi alle har hørt den.
-Han vil være en del av alt. -Var jeg med?
Ja, det var du. Vi hørte den sammen i går.
Du kom inn.
Så lenge dere ikke snakker om den.
-Er det en mulighet? -Helt klart.
Hva med at vi bare sparer spenningene?
Alvorlig talt. Det er greit, for spenninger skaper resultat.
Jeg vil se hva du har lært.
Opp og bak. Opp og hold.
Hva kalles dette?
Arabesk.
Superstolt av deg, kjære.
Jeg er glad jeg fikk se det.
Jeg prøver å være-
-den beste pappaen og ektemannen jeg kan være.
Og den beste meg.
Du har jobbet hardt.
Jeg vil ikke miste det jeg har.
Jeg vet det kan forsvinne,-
-og det er en vanskelig del av livet.
Og det er bare... Det er en ny fødsel for meg,-
-å se livet på en helt ny måte.
All den andre drikkingen og den andre dritten jeg satt fast i,-
-det var så forutsigbart, så kjedelig.
Jeg er ute og ser etter spenning i alt det.
Resultatene er de samme, mann.
Jeg våkner opp neste dag i en seng.
Jeg kjenner ikke personen,-
-og jeg er full, i bakrus og må spille en konsert.
Og resultatet er det samme.
Ikke sant? Livet nå er ganske spennende.
Man vet ikke hva som skjer-
-når man er klar og her og i nåtiden.
I øyeblikket.
Livsstilen bestemmer Dødsmåten min
Et stigende tidevann Som presser den andre veien
Livsstilen bestemmer Dødsmåten min
Et stigende tidevann Som presser den andre veien
Jeg tror de to gir meg best følelse.
Det er vanskelig. Alle har-
-en sjarm, ikke sant?
Ja, jeg vil høre den første.
Fra første opptak.
La oss spille den.
-Er det ok? -Får vi lov?
-Ja. -Har vi..?
-Vi avgjorde vel aldri det? -Vi avgjorde det aldri.
Ja. Vi får lov. Jeg vil gjerne høre den.
Bare gå ut hvis dere ikke vil være med på det.
Jeg følte det var en avtale. Vi skal jobbe fra 12 til 16,-
-og så skulle vi ikke arbeide.
Vel, hvis Lars og jeg hører på noe-
-eller ser på det fra Presidio,-
-er det ikke fordi vi vil gå bak ryggen din.
Det er for deg.
Og det jeg hørte, var: "Det kan jeg ikke."
-Hva faen er det? -Tankene mine flyr.
Jo lenger det går en annen vei, jo verre blir det.
Jo verre blir det å få det tilbake.
Hva er det du må få tilbake?
En kontroll. En følelse av engasjement i bandet.
Da jeg løp i morges, tenkte jeg på å møte deg-
-og ordet "faen" dukket opp hele tiden.
Seriøst, det er virkelig sant.
-Er det i sinne? -Nei, bare: "Faen!"
"Faen."
Jeg mener bare du er så faens selvopptatt.
Og det som gjør det verre, er at du alltid snakker om...
Du snakker om meg. Du sier "kontroll"-
-og "manipulering" ofte. Jeg tror du kontrollerer med vilje,-
-og at du gjør det uten å tenke på det.
Jeg tror du kontrollerer gjennom reglene dine.
Du kontrollerer ved at du alltid dømmer folk.
Jeg tror du kontrollerer ved fraværet ditt.
Jeg tror du kontrollerer alt dette selv når du ikke er her.
Jeg forstår ikke hvem du er, forstår ikke planen.
Jeg forstår ikke alt dette.
Jeg innser nå at jeg knapt kjente deg før.
Og alle disse reglene og dritt,-
-dette er et jævla rockeband.
Jeg vil ikke ha jævla regler.
Jeg forstår at du må dra klokken 16.
Det respekterer jeg.
Men ikke si at jeg ikke kan lytte til noe med Bob klokken 16.15.
Hva faen er det?
Jeg vil ikke ende opp som Jason, ok?
Jeg vil ikke presses bort. Jeg vil ikke at det skjer igjen.
La oss gjøre det skikkelig eller ikke i det hele tatt.
Faen. Ser du?
Faen.
Faen!
Ja!
-Ja! -Metallica. Ja!
Rock 'n' roll.
Dag 407 - Møte med tilhengerne
PRØVESPILLING FOR BASS PÅMELDING HER
Tilhengere kjemper om en sjanse til å jamme med Metallica
Gi Elena en skikkelig applaus!
Vi er langt fra en løsning på noen av problemene.
La oss ta dem. Det er derfor vi er her.
Jeg tror spillingen, å være i rommet,-
-og for det meste med Lars, å spille musikk sammen.
Jeg forventet mer, jeg vet ikke.
Kanskje jeg skuffer meg selv.
Kanskje... Jeg vet ikke.
Vil du snakke om det? Hva betyr det?
Jeg liker ikke å være i rommet og spille med dere.
Leter
Søk og tilintetgjør
Leter
Søk og tilintetgjør
Leter, ja
Søk og tilintetgjør
Hvis du ikke har det så moro,-
-skal du vite at det har ikke jeg heller.
Jeg vil ikke spille musikk med deg-
-hvis du ikke er glad.
Jeg vil ikke være... Bli en jævla parodi.
Greit? Så hvis du ikke vil spille musikk med meg...
Er det nok som holder oss sammen-
-til å skape en vei gjennom dette?
Jeg vet ikke.
Noen ganger er jeg i sterk tvil.
Virkelig sterk tvil.
Glad du sa det.
For innerst inne føler jeg noen ganger at det bare...
Det er bare noe tomt, bare...
Bare en stygg følelse.
Bare... Jeg vet ikke.
Hvor mye arbeid må vi legge i dette?
Dag 433 - "The Unnamed Feeling"
-Så spiller du: -Ja.
La oss ha en diskusjon nå. Raskt.
Alle skal delta.
Kom igjen, Lars.
Hei, Castor, se på alle guttene... Mennene, mener jeg.
Og si ha det.
Ha det, Castor. Takk for at du kom.
-Skal pappa dra? -Nei, pappa blir her.
-Ha det. -Vi ses.
Hva er det? Hva synes alle om det de hørte?
Kortekstene vil fungere med den følelsen.
-Ja. -Den typen intro som er på der.
-Hva mener du? -Det er bra.
Du synes det er bra? Var det noe bestemt du..?
Nei, jeg hørte ikke på detaljene.
Det er mye bra.
Vi kan gå tilbake til da vi to var alene på rommet mitt i 1981 -
-og lyttet til nye britiske heavy-singler.
Så fort det var andre der-
-ble det bare... Det hadde en helt annen energi.
-Er det noe av det som kan brukes? -Ja.
-Det er for jævlig. -La oss ta en annen versjon av den.
Første gang jeg ble oppmerksom på det,-
-var da Mustaine kom inn i bildet.
Når James spilte med Mustaine,-
-virket det som han aldri brydde seg om meg.
Under innspillingen av Ride the Lightning-platen,-
-da vi to gikk ut og... 42 øl senere-
-kom det: "Å, kompis, jeg elsker deg."
Men det kunne ikke ha kommet fram før 42 øl-
-og vi var alene.
Det var bra.
Må jeg spille det igjen?
Helt sikkert ikke. Men det er god øvelse.
-For hva? -Turneene.
-Når? -Et par år.
Fra første dag har det vært en konkurranse.
Og det er det som har gjort Metallica til det det er.
Det er det som har drevet oss framover.
Hva føles bra?
Vet ikke. Jeg kan prøve en bråte til.
Kanskje du kan prøve en:
Nesten som en klimpring.
Foreldrene mine skilte lag da jeg var 12 eller 13.
Og så døde moren min da jeg var 16.
Det eneste jeg følte at jeg hadde da, var musikken.
Ønsket om å holde alt under kontroll,-
-og det er av frykt for problemene med å være forlatt.
Jeg vet ikke hvordan jeg skal komme nær folk.
Jeg vet ikke hvordan man skal gjøre det.
-Kult. -Den siste var bra.
Ja.
Det er den første forsterkeren jeg eide.
Den her.
Jeg tror vi har det.
Ok.
Ok. Nå må vi snakke om det.
Du begynte å snakke om at gitarsoloen, slik vi har kjent den,-
-kanskje er noe som er litt utdatert,-
-og kanskje vi skal innføre noen riff-o-rama-ting.
Men kan jeg si noe som er pissprat?
Denne jævla soloen utdaterer hele greia.
Det er pissprat. Skjønner du?
Hvis man ikke har en gitarsolo i en av sangene,-
-blir det datert til nåtiden.
Og det fester det til en trend som er i musikken nå.
Jeg mener det er dumt og trendy.
Det var ikke det jeg sa. Det har handlet om-
-hva som kan være nytt og interessant,-
-og ikke bare gjenta fortiden.
Jeg vil ikke lenger spille tradisjonelle gitarsoloer.
-For meg er det... -Og det sa du.
Det er kjedelig.
Hvis du legger til en farge i sangen-
-som tilfredsstiller deg og fungerer,-
-så skal vi gjøre det.
Men jeg vil ikke komme dit-
-at vi spiller noe for å tilfredsstille egoet ditt,-
-mitt ego, Lars' ego eller James' ego.
Det bør tjene saken.
Med andre ord, det bør ikke være en regel mot soloer.
Det bør ikke være en regel mot soloer.
Og jeg er enig. For meg handler det-
-bare om å tjene sangen.
Det har jeg en bedre følelse for-
-fordi jeg ikke bare vil følge visse trender-
-som andre band gjør.
Vi må ikke følge tradisjonen vår,-
-men vi må heller ikke følge trenden.
Jeg er faktisk veldig komfortabel med min rolle i bandet.
Jeg har alltid vært veldig komfortabel med rollen i bandet.
Jeg er ikke en veldig egoistisk person.
Jeg bruker faktisk mye tid på å prøve-
-å tone ned egoet mitt og få det mindre og mindre.
Det er troen min.
Jeg prøver å være et eksempel ved å være uegoistisk med de andre.
Dette er Kirk fra Metallica.
Dag 455
Hvis du vil ha penger, hører du på oss.
Da vil noen gi deg penger.
Managementet har ordnet-
-innspilling av en radioreklame.
20 års integritet-
-og troverdighet og alt det.
De neste fem minuttene vil endre alt det.
"Hold den akkurat her og..." Hva?
"Vi hjelper deg å få 1000 dollar."
Dette er James fra Metallica. Statistikk sier at du trenger penger.
Pengene dine er borte, det kommer snart en haug kontanter.
For å smiske for begge de landsdekkende radiokjedene,-
-står vi nå her og må gjøre denne jævlig idiotiske tingen.
Opp til femti forbanna tusen, for pokker!
Vinn en bunke penger.
Og gå bort.
Dette er dumt!
Kvess busemannfingeren din-
-og bli den 50...
Hei, dette er Lars fra Metallica. Jeg skal stappe 50000 opp i ræva di.
Én dollar om gangen.
Jeg fortalte Lars i går at det var vanskelig å se-
- dere sno dere slik. -Ja.
Jeg ville si noe, og det er ikke min rett.
Bono eller the Edge ville aldri gå på radio-
-og si det dere blir bedt om å si.
-Pappa, kan jeg få en sånn? -Ta en.
Skal vi snakke om radiogreiene?
Ok. De er den største kjeden i USA.
Det er 75-80 stasjoner eller noe.
Hvis dere mener det er noe dritt, mener disse at det er bra.
Det er deres idé. Vi fant ikke på det.
Så strategisk...
Hvorfor gjør vi det? Bare for å glede dem?
Ja. Det gjør vi.
Og de sier ikke: "Faen ta dere, dere gjør aldri noe for oss.
Vi skal ta den neste platen. "
Gjør folk sånt?
"Siden dere ikke ga oss noe, gir vi faen i dere?"
Ja, James. Det gjør de.
Jeg sier ikke at de slipper unna.
Det er morsomt.
-Det vil ikke hindre dem i å prøve. -Glad det er din verden.
Jeg forstår det med "den ene hånden vasker den andre".
"Jeg vasker ryggen din så du ikke dolker meg."
Riktig.
Ok. Så la oss legge på.
Vi bør fortsette samtalen neste uke.
-Vi ses. -Ok.
Vi ses.
Galskap. "Vi skal skade dere fordi vi ikke fikk noe."
Jeg vasker din rygg så du ikke dolker meg.
Det er en god sangtekst.
SÅ DU IKKE DOLKER MEG
Jeg trenger vel noe som rimer på "meg" nå.
Vaske ryggen så...
Dag 456 - "Sweet Amber"
Vaske din rygg så du ikke dolker meg.
Tråkk på en landmine.
Holde deg i baklomma mi.
Den blinde fører den blinde.
Jeg skal rive ut den jævla ryggraden din.
Ok.
Greit.
Vaske din rygg Så du ikke dolker meg
Gå til sengs med dine egne
Vaske din rygg Så du ikke dolker meg
Gå til sengs med dine egne
-Det var bra. -Kuttet du mikrofonen?
Det var virkelig bra.
-Virkelig bra. -Så den delen...
Landmine
Ingen landminer
Steingrunn
Vaske din rygg Så du ikke dolker meg
Gå til sengs med dine egne
Det er en heks ved sengekanten min.
Hørte du hva Lars sa?
Han sier: "Ja, Kirk sluttet å lese, og jeg sluttet å sutre."
-Det sa du. -Nei.
-Hva sa du? -Jeg sluttet å sture.
Å, sture.
Pokker!
Etter at han gikk fra Metallica,-
-har eks-bassist Jason Newsted vært mer musikalsk aktiv-
-enn det gamle bandet.
Mens Metallicas Lars Ulrich sloss mot Napster-
-og James Hetfield sloss mot alkoholismen,-
-gikk Newsted i studio med det legendariske bandet Voivod.
lann Robinson spurte om Newsteds satsing-
-og forholdet hans til Metallica.
En god venn hintet-
-at Jason virkelig vil begynne i bandet igjen.
Jeg stakk hull på boblen hans et øyeblikk, og... Jeg vet ikke.
Jeg skal være ærlig.
Jeg tror hjertet og sjelen til Metallica heretter,-
-og det har det vært siden Cliff døde, dere tre.
Jeg tror aldri noen gang dere vil få en fast bassist.
Min mening.
Ljungby, Sverige
Det var en tragedie i rocken denne uken.
Metallicas bassist Cliff Burton døde i en ulykke-
-da bandet var på turné i Sverige. Han ble 24.
Cliff Burton ble begravd på tirsdag-
-i San Francisco. Resten av bandet...
Jason Newsted erstattet Cliff Burton,-
-som ble drept i en bilulykke i september.
Jason sa...
Jeg er forbannet på at Cliff forlot oss,-
-fordi vi aldri ville ha de opprinnelige fire mennene-
-som bare gikk videre.
Når jeg snakker om det, er det som det skjedde av en grunn.
Og vi... Vi jobber med det.
Jeg må bruke det som er blitt sagt her.
Cliff-budskapet som jeg får fra ham til dere,-
-er den skatten med dere tre.
Sett pris på hvert øyeblikk som dere tre har.
Og dere fire har.
Sett pris på det, for dere kan aldri vite.
Noe av det triste som skjer når noen dør,-
-er at folk aldri har tatt seg tid på veien-
-til å omfavne hverandre hver eneste dag. Ikke sant?
Det er en synd hvis dere... Hvis dere mister det.
Phil har vært som en engel for meg.
Han er sendt for å hjelpe meg.
Og jeg har egne tanker om alt det,-
-en farsfigur, faren som aldri var der.
Alt det gjør meg komfort...
Det beroliger meg.
Men vi vil ikke at noen skal holde hånden vår hele livet.
Vi vil være i stand til å stå oppreist selv og gå videre.
Det kommer en tid for det.
Og vi må bare diskutere når det er.
Jeg har et formål med det jeg gjør.
Jeg tror det er veldig effektivt.
Jeg må bestemme om jeg skal gå videre eller ikke.
Noen ganger er det en forstyrrelse.
Hvilken karrieredel er det i dag?
Jeg trodde jeg skulle gjøre alt sammen.
Dag 482
Hvis dere kunne styre noe,-
-er det enkelt å trekke seg tilbake. For det kan dere ikke...
Er dette første gang du spiller trommer?
Jeg vil ikke snakke om det.
Jeg tror ikke jeg spiller trommer.
-Det er på tide... -Kanskje.
-Ja. Tiden er inne. -Men jeg er litt...
Det er det eneste du ikke har gjort.
-Jeg har ikke sunget. -Riktig.
Vi kom så langt at vi satte oss og fortalte Phil-
-at vi ville redusere Phil ned til annenhver uke.
Og vi var klare til å innføre det-
-fire uker etter at avgjørelsen ble tatt.
Og to uker etter at avgjørelsen var tatt,-
-måtte vi si til Phil at vi ikke var klare til å gjøre det.
Fordi vi ble virkelig...
Jeg vet ikke. Redde, tror jeg.
Det skjedde noen ting-
-som Phil hjalp til med.
Direkte fra nyhetslederen i Nord-California.
NewsCenter 4. Night Beat.
Metallica mot Napster-kampen gikk til San Mateo i dag.
Lars Ulrich leverte en liste med navn-
-på folk som har lastet ned bandets musikk.
Metallica saksøker Napster, en nettside med programvare-
-som lar folk laste ned musikk uten å betale.
Lars Ulrich fortalte en senatkomité-
-tidligere i måneden at Napster har "kapret musikken vår".
Bandet sa at over 350000 mennesker-
-laster ned musikken gratis.
Tidligere Metallica-fans protesterte ved rettsbygningen.
Jeg vil kutte ut Metallica.
Jeg skal knuse CD-ene. Jeg tok alle CD-ene-
-og vil ødelegge dem.
Er du stolt?
Er du stolt i ettertid av det du gjorde?
Den mest hatede innen rocken?
Ja, det var målet mitt.
Jeg kjedet meg i sommer.
Alt går litt for bra.
Jeg vil gjøre meg-
-til den mest forhatte drittsekken innen rock.
God dag, jeg er Lars Ulrich fra Metallica.
Jeg strevde i årevis.
Jeg og James Hetfield her-
-har felt blod, svette og øl.
Fra "Camp Chaos"-siden
ØI, god.
Hvem tror du at du er?
Selv om du gjorde oss rike, skal du få ting gratis?
Sanger som vi brukte-
-24 til 48 timer på å skrive og spille inn.
Advokatene har navnene deres,-
-og Napster-brukerne havner i fengsel og blir gjengvoldtatt.
Penger, bra! Napster, slem!
PENGER BRA. NAPSTER SLEM.
Noen ganger er jeg sterk-
-og kan stå der og si: "Faen ta dere, faen ta dere.
Jeg er skuddsikker.
Jeg har Hetfield og Hammett."
Skjønner? Fem minutter senere-
-betyr det ingenting, og jeg blir sårbar.
Vi satt aldri og tenkte-
-på hvor Napster ville ende opp.
Vi snakket aldri om hva vi skulle gjøre.
Vi satt bare og tenkte at dette var noe vi måtte gjøre.
Så vent litt.
Det var rått!
Jeg måtte fortsette...
Dag 525 - "Shoot Me Again"
...og holde på overbevisningene, men det tæret på meg.
Kanskje teksten kan gå til:
"Hvilken forskjell utgjorde jeg/vi egentlig?" Det er et godt spørsmål.
Det er som om spørsmålet kan kastes ut der,-
-men forbli ubesvart. Det er virkelig sterkt.
All julinga jeg får
Hvilken forskjell gjør det?
All julinga jeg får
Spytter jeg tilbake på deg
"Alt spytter jeg tilbake på deg."
Det er rått. Jævlig...
-Gi faen. -Og "hvilken forskjell"-
- passet perfekt. -Virkelig rått. Perfekt.
JULEN ER AVLYST. (SE LARS )
KAN VI HOPPE OVER PÅSKE OGSÅ?
"CRAZY CABBIE" Radiopersonlighet
Er disse to det samme..?
Det er annerledes.
Gå til masteren. Det som virkelig gir meg stå, er å begynne med:
Der. Så er disse helt rå.
Lars, det jeg vil vite er-
-om dere fire bare går inn og jammer?
Du hører utdrag fra tretimers-jammer.
Du hører... Se på det som en trakt.
Du hører delen på bunnen av trakten.
Du kan nesten utligne-
- det vi gjør til å arrangere. -Du er som maleren Pollock.
Han er Pollock, traktarrangøren.
Det vil høres utrolig ut-
-med 100000 som hever hornene-
-opp til himmelen og roper: "Metallica, baby."
Kan vi spole fram til det nå?
Det jeg vil gjøre,-
-er å snakke om turnésaken som har dukket opp.
Vi er veldig kjent med det faktum...
...at ting er endret for dere.
Og de har endret seg av mange grunner.
La oss finne ut hva som fungerer best for alle-
-i livene deres, pluss hva som er best forretning.
Hva om dere bare har en stadionturné-
-der dere spiller fredag, lørdag og søndag-
-og drar hjem resten av uken?
Jeg vil påpeke at-
-det kan være en ubehagelig stemning her-
-fordi folk ikke vet hva jeg mener om turneer,-
-og jeg vet det ikke selv før jeg kommer dit.
Og jeg vil turnere.
Jeg vil ikke falle av vogna.
Jeg vet ikke hvordan det er.
Det å gjøre ting for første gang igjen, er litt skremmende.
Jeg vet ikke med dere, men det er sommer.
Og for meg er det øldrikke-vær.
Jeg skal ta meg tid til å ta en selv,-
-og jeg vil si skål til alle,-
-og takk for at dere kom og ble gale sammen med oss.
Jeg ødela stemmen på "Black Album"-
-med "So What", coversangen.
Og vi hadde mange sanger etter det.
Og jeg gikk til en pedagog. Jeg ville ikke...
Jeg ville ikke gå.
Jeg trodde han fikk meg til å synge opera.
Men jeg gikk dit, og vi varmet opp,-
-og dette er båndet.
Og jeg har hatt dette båndet i... Siden da.
Var det et vendepunkt?
Jeg tror da vi hadde samlet det vi mente var-
-et stort slags-
-tverrsnitt av materiale,-
-hadde vi vareopptelling.
De eneste sangene som blir med på albumet,-
-er de som alle fire stemmer på.
Og av over 30 sanger, fikk bare fire alle fire stemmene.
Søte Amber Søte Amber
Dag 554
Slippdatoen nærmer seg,-
-og Cliff Burnstein hører-
-mange sanger for første gang.
Søte Amber
Hvor søt er du?
Hvor søtt blir det?
Hvor søt er du?
Hvor søtt blir det?
-Ja. -Jøss.
Det er eksplosivt spill. Dritten tar helt av.
Det er som om dere har brukt hele tiden-
-på å komme tilbake til dere selv.
-Det er slik det høres ut. -Greit, 17 igjen.
Hvordan går det? Vil du høre mer?
Trykk alt i hendene
Kvel i hendene mine
Jeg er rasende sinna på deg Jeg er rasende sinna på deg
Tid, tid, tider som dette
-Gutt -Du fikk det du skulle
-Så -Knus kraften i oss alle
Over ryggraden Så den blir knust også
Fristelser fyller ingen hull
Nei
Nei, nei
Fristelser
De fire første sangene-
-slo meg ut.
Ok? Men hvis det er bra, vil du at det skal banke hele veien.
Dere vil at folk skal lytte og si:
"Herregud, disse gutta slutter aldri.
Det er ingen pause."
Drit i ballader. Skjønner du?
Jeg følte helt klart at noen Presidio-greier kanskje...
Dere må analysere det. Kanskje dere-
-tynner det ut på en måte. Det er alt.
-Det er opp til dere. -Ja.
Jeg vet at...
Jeg husker at jeg skrev "Temptation".
Den kom ut. Den fløt fullstendig, med en gang.
"Temptation" oppsummerer alle sangtekstene-
-som er i dette nye prosjektet.
Og det... Det er kult fordi det ble gjort-
-lenge før avrusingen og alt det, så...
Jeg merker at du synger fra hjertet.
Du har virkelig hjertet på utsiden på den sangen.
For meg er det mer som en jam.
Er det en sang der inne?
Muligens.
Det er nesten ingenting der som ikke kan snus-
-til noe bedre enn det er eller noe-
-som sikkert kan komme nær-
-noe på en Metallica-plate.
Men så går den bort fra hva formålet...
Det som er formålet i dag,-
-som er å vise fram...
Hvilke sanger har toppkarakter? lkke sant?
Når Lars sier at vi kan forme alt-
-til en passende form, er jeg enig.
Og det gjorde vi på Load og ReLoad.
Nå velger vi-
-før vi går så langt, ikke sant?
-Riktig. -Det er fornuftig.
Det var en stor ting som Lars og jeg ble enige om.
Jeg hørte ham, og han hørte meg.
Det er liksom: "Å, greit."
Det fjerner eggen fra det,-
-eller det personlige angrepet fra det, ikke sant?
Ting er mindre dramatisk enn før-
-i kjemien mellom oss fire.
Mindre tankespill, maktmisbruk og såpeopera-dritt.
Kan vi bare gjøre én ting?
Når det kommer inn med trommene...
Dag 609
...vil jeg du skal skrike "faen"-
-så høyt du klarer å skrike.
Faen
Greit. Det bør være langsommere.
Mer som:
Jeg vil ha fire slike. Gjør det igjen.
Lars selger malerier...
STEVEN WllG Lars' assistent
...fordi han er klar for de ti neste årene-
-eller neste fase i livet sitt.
Og mye av det maleriene og huset betyr,-
-er de siste ti årene mot en ektemann og far til to.
Han kvitter seg med noen store og viktige verk-
-i brorparten av samlingen.
Han starter med blanke ark.
Midnatt, New York City.
En siste titt på maleriene. Vel, vel.
Det er en feiring.
SKYLAR ULRICH Lars' kone
På hvor langt du har kommet.
Med Phil Towle. Dette er en feiring.
Noen malerier har besøkt oss.
Og nå vil vi dele dem med andre.
-Ok? -Ja.
-Det er et valg. -Ok, kult.
Christie's forhåndsvisningsgalleri
Jeg så aldri på det som en investering, men alltid som...
I motsetning til andre som satte-
-masse penger i banken,-
-hang jeg alltid penger på veggen.
Jeg kan føle noe av smigeren som andre har gitt-
-til bildene, og jeg blir stolt.
Jeg har aldri vært så nær.
Det er flotte malerier, enten de går for 1 eller 100 millioner dollar.
Alt som betyr noe, er gleden-
-og følelsen man får av stunden man har med maleriet.
Det handlet aldri om penger.
Det har alltid handlet om noe større enn det.
Men faen heller, de er fine. Faen heller.
Det har vært fint.
-Og det vil bli fint. -For framtiden.
Jeg har en bedre følelse enn jeg trodde.
-Det er merkelig. -Ja.
Pokker.
$ 300000.
$ 300000 på telefon.
Det er to i rommet, siste sjanse på $ 300000.
Jean Paul, $ 300000.
21 er modernaen på baksiden,-
-Jean-Michel Basquiat-verket på skjermen til høyre.
-Ok. -Vær sterk.
$ 900000. Til $ 1,9 million.
1,9, 2 millioner.
$ 1100000. $ 300000.
-Kan vi få flere drinker? -$ 220000...
-580. -600. 4,5.
-720. -$ 3 millioner.
-Kom igjen, 4. -Til deg, sir, $ 260000.
$ 680000.
Og selger til $ 5 millioner. Brett, ditt for 5 millioner.
-Greit. -Hei.
Det gikk bra.
Jeg ble full for å døyve smerten.
Men det gikk bra. Jeg er glad.
Dag 620
La oss snakke om sonen.
Det er mulig å hjelpe noen... Personer kommer i en sone.
Dere kan vurdere seriøst noe mediterende,-
-eller bruke mediterende prinsipper i musikken, ikke sant?
Det må ikke høres vilt ut,-
-men hvis dere fire gjør det,-
-og gjør det ubevisst, mediterer dere musikalsk-
-ved å begynne å jamme sammen.
Uansett hvordan dere ser på det-
-har jeg lagd plater lenge, og det handler om-
-hvor mye man jobber...
Det er hardt. Noen ganger er det... Det er hardt arbeid.
Jeg liker å tøye grensene for hva folk godtar, ikke sant?
Og jeg forstår det. Og jeg...
Jeg vil ikke at tankene skal slå seg til ro...
FÅ DET I SONEN !
SONEN. ER SMERTEN FOR BEHAGELIG?
SONEN KAN IKKE FORFØLGES,-
-FORTJENES, OPPNÅS ELLER INNEHAS
SONEN ADGANG ER Å TRO
"Sonen. Adgang er å tro."
Jeg antar at jeg ikke skal spille i dag, da?
Jeg skal ta noen telefoner.
Så alle...
Vi har hatt noen fantastiske uker-
-med god produktivitet, virkelig mye bra på gang.
Desto bedre følelse vi har for oss og hverandre,-
-og jo høyere vi stiger, jo mer utfordrende-
-blir det på psyken.
Jeg forstår det. Jeg omfavner det,-
-men noen ganger plager det meg.
Jeg tror... Det plaget meg i går.
Alle rundt i studioet, det var...
Den tankemåten fungerer ikke alltid for meg.
Og jeg ble litt forbannet-
-fordi det ikke fungerer for meg akkurat nå.
-Det er godt å vite. -Jeg er helt enig.
Hvis du føler det og vil dele det mer direkte,-
- er det også fint. -I stedet for å rive ned plakatene?
-Ja. -Han får $ 40000 i måneden-
-for å være tilgjengelig når vi måtte ønske det.
Så når platen er ferdig,-
-vil vi alle sammen avslutte heltidsgreia til $ 40000 per måned?
Jeg frykter at han tror han er med i bandet.
Ja.
Han kan kanskje bli med på turné i en uke.
Men etter det... Jeg ser ikke for meg at han-
-holder oss i hånden lenger enn det.
Er det noe vi vil si?
-Ja... -Ok.
Ja, jeg tror det er noe-
-vi må gjøre for vår egen velværes skyld.
Ja, for det er ubehagelig for meg.
Dag 642
Ja, hallo? Hallo, hallo.
Snakker de i telefonen?
Ja, og de trenger deg.
Ok.
-James Hetfield er her. -Hei der.
-Hvordan går det? -Ganske bra.
MTV har valgt Metallica-
-til ICON, som ærer legender.
Marc kan snakke. Han har snakket med MTV.
I ettermiddag kom det offisielle tilbudet til ICON.
-Hvis dere vil gjøre det. -La oss gjøre det.
Kult. Ja, jeg er spent på det.
Det eneste dere må gjøre,-
-er å møte til prøver og så møte-
-til programmet den 3. På slutten-
-entrer dere scenen og opptrer litt.
-Hva er Jasons rolle? -Hva? Hvem?
Cliff? Jeg tror ikke Jason har en rolle.
Han mistet ikonstatusen da han forlot Metallica.
-Flott, Cliff. -Takk.
MTV vil like at dette trolig blir-
-introduksjonen av Metallica med en ny bassist,-
-kanskje det nye medlemmet.
Når skal det skje? Når i mai?
3. mai. Lørdag 3. mai.
Så dere må finne noen før den 2.
-Ok. -Jeg tror det kan skje.
Dere må være i LA i to dager...
Siden vi ikke fikk en ny bassist, tenkte mange-
-at vi hadde problemer med å finne noen.
Vi begynte først å lete for to måneder siden.
Vi jobbet med oss selv, fant ut hva vi kan jobbe med,-
-så når det kommer noen nye, går det bra.
De tråkker ikke i dritten vår.
Dag 661 - Bassaudition
Vi tenker endelig på bassist.
Så vi trenger et fjerde medlem.
Vi vet du er en god bassist.
Vi må vite...
Jason startet dette for noen år siden.
Tenk at det er to år siden. Nå går vi gjennom...
Vi innså at vi ville ha noen på vår alder.
Noen som hadde erfaring.
Vi har vokst mye. Disse tre gutta-
-og dette bandet.
Da vi gjorde dette for 14-15 år siden,-
-16 år siden var det vel,-
-satte vi oss ned med audition for bassister-
-dagen etter Cliffs begravelse.
Nå er det 16 år senere, andre omstendigheter.
Da Jason dro, tok han med seg bassgitarene.
Vil du ha fire eller fem strenger?
Samme det. Hvilke femstrengers har du?
Denne har fem strenger.
Fortsett å lete
Denne letingen fortsetter
Disse gutta eier til sammen-
-rundt 5-600 gitarer, så alle er ikke her.
Videre og videre
Tikk tikk tikk tikk tikk tikk takk Vill
Tikk tikk tikk tikk tikk tikk takk
Du endret stemme.
Hvem av meg snakker du til?
Jeg synes vi bør bruke de neste 2,5 timene på ham.
Eller hva?
Jeg så for meg at vi jammet med ham den siste timen.
Det er vel rart bare å fortsette-
-å gjøre vår egen greie. Det føles ikke imøtekommende.
I morges hørte jeg ham si at han hadde det ganske behagelig.
Det handler ikke om hva han sier. Det er hva jeg føler.
-Greit? -Er det greit, James?
Ja. Det eneste andre jeg vil si,-
-er at når vi overlater dette til hva vi føler,-
-avhenger mye av hva du føler.
Når du sier slike ting.
Jeg vil ikke ødelegge diskusjonen-
-hvis dere vil gå dypere.
Men det kan være veldig bra å behandle dette med respekt,-
-gå ut og gjøre dette...
Metallica-greier?
-Jeg kan prøve "Battery". -"Battery"?
Kan du spille så raskt med fingrene?
Batteri
Det er en mektig basslyd du har der.
-Ja. -Jeg vet ikke.
Det er Mesa og Hiwatt.
Kan du noe mer like bra som det?
Det var som å se Cliff.
Jeg og James sa: "Han er med i bandet, ingen tvil."
Han var helt rå.
Og der blir det interessant.
Hvis Cliff Burton kom i dag,-
-ville han kanskje ikke være den rette.
De tre jeg liker har unike trekk-
-som jeg gjerne vil blande.
-Ja! Helt klart. -Et slags monster?
Det hadde vært fint.
Dere bør ikke godta noe, men finne rett mann.
Hvis det ikke er perfekt,-
-vil dere om fire år ende opp-
-i samme situasjon som med Jason.
Fire slag...og inn i soloen.
Bare følg etter.
Han var den første av alle sammen-
- som ikke så ut til å slite. -Det sa jeg til Bob.
Skjønner du hva jeg mener om..?
Med noen av de andre-
-var det 10 prosent over evnene deres,-
-eller noe sånt. Det er ikke slik med ham.
De tre siste sangene,-
-"Sanitarium", "Nothing Else Matters", og hva var..?
-"Sad But True". -De var feilfrie.
Jeg så på ham under "Whiplash",-
-og han var virkelig med.
Og etterpå, da han spilte den alene med fingeren...
Ingen har spilt det slik siden Cliff.
Det er bare:
-Ja. -Ja, fingrene hans er bra.
-Ja. -Ja, alle tre er bra.
Greit, skal vi gi Bob sparken nå?
Den andre gangen-
-la jeg merke til-
-at du fikk oss til å spille bedre.
Du får bandet til å høres så mye bedre ut.
-Så massivt. -Hva synes du om det?
Det er bra.
-Du er den utvalgte. -Du så kulest ut.
Du skal være et virkelig medlem, ikke bare innleid.
Og vi vil tilby deg... I grunnen gi...
For å vise hvor alvorlige vi er,-
-tilbyr vi en million hvis du blir med i bandet nå.
-Og... -Vent.
Som et tegn på hvor seriøse vi er...
Det er et forskudd på en prosentandel-
-du vil tjene.
Her er et forskudd for å få deg med og inspirere deg:
"Dette er framtiden min. Dette er hva livet kan tilby-
-med den nye familien."
Jeg kan ikke snakke nå.
Usynlige gutt Så aldri hva han gjorde
Satte seg fast et sted Falt gjennom gitteret
Usynlige gutt Fikk seg et eget sted
Der han aldri blir kjent Inni vokser han
Usynlige gutt Så aldri hva han gjorde
Satte seg fast et sted Falt gjennom gitteret
Usynlige gutt Fikk seg et eget sted
Der han aldri blir kjent Inni vokser han
TRUJILLO & NEWSTED BYTTER SIDE!
Ozzy henter inn Jason Newsted
Jeg savner noe, og det var synd det ikke gikk.
Men det er mange, mange, mange flere ganger-
-og mange flere dager og timer der jeg blir minnet på: "Hei,-
-greit. Du gjorde det rette.
Du gjorde det rette for deg selv."
Det er kanskje feil tid...
Dag 684
...men jeg har tenkt på samtalen vår.
Om du og oss og framtiden og alt det, og...
Da jeg hørte at dere flyttet hit,-
-vekket det mye frykt rundt:
"Jøss, hva tenker Phil om levetiden sin-
-med Metallica?" Det skremte meg litt.
Det setter jeg pris på.
Hvis det skremte deg, og det er noe av problemet,-
-kan jeg si at vi ikke har bestemt oss.
Jeg har gjort det klart at vi selger...
Vi har sagt at vi selger huset i Kansas City,-
-men det betyr ikke at vi flytter hit.
Og vi flytter neppe til San Francisco-
-hvis det ikke er en framtid der med Metallica.
For det er min...
Jeg vil være sikker på at bassisten er der.
Jeg vil vite om turneen.
Og jeg har som sagt også tanker om opptredenene-
-for alle dere og bandet. For meg er ikke arbeidet over.
Jeg vil vi skal hedre det vi hadde,-
-og hvis dere vil bort fra...
Være alene eller noe i noen måneder-
-fram til juni, er det greit.
Jeg har et problem-
-med: "La oss se hvordan det går."
Og så: "La oss hedre det som skjedde for et halvt år siden."
Skjønner du? Det er ganske merkelig for meg.
Fordi jeg tror du bruker de tingene-
-når de passer, ikke sant?
Personlige greier eller forretninger. Og jeg vet ikke.
Grensene er... Vet ikke, de blir klarere for meg.
Det er det med... Med tillit som bare flyter med oss to.
Og jeg... Jeg beklager virkelig det. Det...
Jeg har svømt mot strømmen lenge med det,-
-og jeg vil løse det.
Kanskje det ikke går.
Jeg må si at... Hvis klienten,-
-enten James eller vi, sier:
Da mener jeg det må respekteres uten-
-at man vrir kniven rundt i såret.
Hvis klienten vil ha-
-en pause en stund, så ta pause.
Det er fint, men... Prosessen vår, det vi gjør...
Da bør det legges på bordet, men forbli der,-
-og man bør kunne gå bort uten det du sier nå,-
-som er at det er tillitsproblemer.
Jeg vet ikke hvordan jeg skiller...
Jeg mener det er en interessekonflikt-
-når du sier han trenger deg videre.
-Hvis han... -Nei.
Jeg sier ikke det.
Det er en interessekonflikt.
Jeg sier at dere har tatt en avgjørelse.
Det er greit å si at jeg ikke liker det.
Forutsetningen er at dere ikke trenger meg.
Og det er greit for meg.
Uansett, du går... Det er...
-La oss jamme. -Fint, vi ses.
Jeg stikker. Vi ses neste uke. Ha det bra.
Takk.
Hvem bestemmer i hodet mitt i dag?
Dansende djevler i englenes vei
Det er min tid nå Det er min tid nå
Det er min tid
Pass på, jævler Her kommer jeg
MTVs ICON hedrer Metallica
Jeg skal bosette meg i hodet mitt
Drittsekkene Prøver å ta hodet mitt
Prøvde å gjøre meg Til en annen
Du har vært med i fem minutter og er et ikon?
Det er en ære, og jeg er begeistret. Så...
Stemmeretten er lik andelen-
-på en ny konto, mens våre stemmer-
-er en tredjedel av differansen-
-mellom 100 prosent og din andel.
PETER PATERNO Metallicas advokat
Mer juss får man ikke. Men det er virkelig...
-Å legge fram... -Avtalen.
For eksempel, i den første tiden har du 5 prosent.
Når vi stemmer, får du 32 stemmer,-
-du får 32 stemmer, du får fem stemmer, ok?
-Det betyr ingenting. -Det er noe dritt.
Med tanke på det vi prøver på,-
-bør vi ha 25, og Q Prime avgjør. Det er...
Det fungerer, det er greit. Kult.
Her står det: "Du må ikke betale tap-
-på den nye kontoen, men vi kan-
-dekke tap fra fremtidig inntekt."
Dokumentaren er ikke ditt problem.
Hvis den taper penger og firmaet aldri tjener-
-penger igjen, er det problemet til disse tre.
Nettopp.
"Hva gjorde du med pengene?"
"Jeg kjøpe en bil, kjøpte et hus til mor,-
-og vi kjøpte en dokumentar."
Man må fortsette i samme ånd.
SE VERDEN I...
ALBUMTITLER: GAMMEL, STYGG, EKKEL
SARKASME MED MENING FLOM AV SPY
SATANISK GJØKUR ULØST
UKLARHETEN ER HELT KLAR
På slutten av denne uken skal vi ha en albumtittel.
Om tre dager skal vi ikke plages mer av det.
Det som stakk seg fram, var St. Anger. Det er sterkt.
Det er... Ikonisk sterkt, ikke sant?
-Jeg er enig. -Det er så lett-
-å si at 17. juni er St. Anger's-dag.
Det er sant. Det er kult.
Jeg synes Frantic er en bedre albumtittel.
Det er...
-Det handler mer om platen. -St. Anger er...
En original erklæring. St. Anger, St. Anger.
Det er en sint plate,-
-men tekstene er sinte på en sunn måte.
-Det er også avsindig. -Får ut ting.
Frantic er mer: "De prøver ting som de ikke...
Som de ikke er sikre på.
De vet ikke hva de gjør.
De prøver å komme opp på fjellet igjen.
De er usikre på seg selv."
Hallo, det er en grei ting.
Hvis du synes Frantic har en negativ betydning,-
-men jeg tenkte ikke slik.
Hvis det er St. Anger, sier det:
"Disse gutta er sinte. Jeg vet det.
De er sinte på Napster. De er sinte på det nye-
-som kommer. De er sinte på livene sine.
Jeg er også sint."
CALIFORNIA FENGSEL SAN QUENTIN
Dere skjønner tanken bak å filme i San Quentin.
Dag 701 - "St. Anger"-musikkvideo
La meg forstå dette.
Dere drar til et fengsel,-
-og Metallica spiller "St. Anger" høyt.
-Ja! -Ja!
St. Anger rundt halsen min
Han blir aldri respektert
St. Anger rundt halsen min
Jeg ble bedt om å si litt-
-om hva sangen betyr for oss.
Sinne er en følelse jeg har slitt med hele livet.
-St. Anger rundt halsen min -Du presser den ut
Han blir aldri respektert
Det er mye bortkastet sinne-
-som kommer skjevt ut for mange.
Også dere.
Hvis jeg ikke hadde hatt musikken,-
-hadde jeg kanskje vært her, eller kanskje vært død.
Og jeg vil mye heller være i live.
Rasende sinna på deg
Jeg er rasende sinna på deg
Jeg er nervøs her. Vet ikke hva jeg skal si.
Jeg vil bare dele det som skjer med meg.
Jeg skal ikke selge noe, det er helt sikkert.
Alle er født gode.
Alle har like stor sjel, og vi vil finne den.
Vi er stolte av å være hos dere-
-og spille for dere. Takk.
Utstyret hos "HQ" er pakket-
-for første del av sommerturneen.
Det er tre år siden sist gang de turnerte.
Mer enn noen annen plate-
-er dette for meg produktet-
-av det vi gjør, samværet. Skjønner du?
Som en dagbok.
Her er minnene våre på CD, ikke sant?
Vi har bevist at man kan lage aggressiv musikk-
- uten negativ energi. -Ja.
Jeg tror aldri noen trodde det var mulig.
Dag 715
Man kan lage noe aggressivt-
-og sprøtt, ikke sant? Med positiv energi-
- mellom de som skaper det. -Ja.
Det slo meg. Prosjektet går mot slutten,-
-og jeg synes det er trist.
Jeg liker liksom planen som skjer,-
-eller tryggheten ved det. Komme her og kunne snakke.
Skape, ikke sant? Og... Jeg vet ikke.
Jeg har kommet ned fra dette den siste måneden.
Stå opp klokken 5 og gå rundt i leiligheten.
Uten å vite hva pokker jeg driver med.
Så jeg er enig.
Jeg vil ikke la deg dra hjem.
Jeg vet ikke.
Jeg setter pris på det. Det er fint at du sier det.
Jeg vet ikke, jeg føler at jeg beskytter meg selv-
-med en depresjon eller noe, og bare vil isolere meg.
Jeg vil ikke det.
Jeg vil føle tristheten...
Jeg følte meg ikke deprimert, men trist.
Og da visste jeg det var noe annet enn bare meg...
De gamle tingene.
Det er noe av det, men...
Tristhet og depresjon, jeg vet egentlig ikke forskjellen.
Phil, alt det du har tatt med hit for å...
Du har lagt fram alle verktøyene, ikke sant?
Og du lot oss bygge det vi har bygd, ikke sant?
Med veiledning.
Jeg setter pris på at du tar opp dette.
Og det er forskjell på tristhet og depresjon.
Helt klart.
Dette er det største kapitlet i livet mitt.
Juni 2003
METALLICA VELKOMMEN HJEM DET ER EN SPESIELL KVELD
TAKK FOR AT DERE FINNES
Metallicas "St. Anger"-album gikk inn på 1.-plass i 30 land-
-den første uken.
METALLICA NYTT ALBUM
Kunne jeg få de bortkastede dagene
Ville jeg bruke dem til Å få ting på plass?
Gå tilbake. Gå unna bilen.
-Jeg elsker deg. -Jeg elsker deg også.
Kan jeg finne det Ta opp det jeg ikke bør vite?
Kunne jeg få de bortkastede dagene Ville de brukes til å få ting på plass?
Du lever eller ljuger Du lever eller ljuger
Livsstilen bestemmer dødsmåten min
Bestemmer dødsmåten min
Fortsett å lete Fortsett å lete
Denne letingen fortsetter Videre og videre
Fortsett å lete, fortsett å lete
Denne letingen fortsetter Videre og videre
Vill Tikk tikk tikk tikk tikk tikk takk
Nå!
Tusen takk-
-for støtten gjennom alle de vanskelige og gode stundene.
Metallica elsker dere!
Ja!
Fy faen!
Metallica! Metallica! Metallica!